DARAUF SIND WIR STOLZ
Die Geschichte der Partnerschaft

Im April des Jahres 1977 fasste der Rat der Stadt Bleckede einstimmig nachstehenden Beschluss:

 

„Nach vorausgegangenen freundschaftlichen Gesprächen und Besuchen zwischen den Vertretern der französischen Gemeinden Auffay und Tôtes sowie den Vertretern der Stadt Bleckede wird beschlos­sen, dass die Stadt Bleckede mit den beiden vorgenannten französischen Gemeinden eine feste Partnerschaft eingeht. Dieser Beschluss wird in der Gewissheit gefasst, dass er dem Willen der Bürgschaft entspricht.

 

Die Partnerschaft soll im Geiste der Freiheit und Freundschaft geführt werden und durch die Pflege enger persönlicher Verbindungen zwischen den Bürgern der Gemeinden und der Jugend einer friedlichen Zusammenarbeit zwischen Frankreich und Deutschland dienen und damit zur Sicherung einer glücklichen Zukunft in einem geeinten EUROPA beitragen.“


Vorausgegangen waren im Sommer 1976 Gespräche mit dem Leiter der Heimvolkshochschule Barendorf, Hans Wilhelm Tölke, der bereits bei der deutsch / französischen Partnerschaft Scharnebeck / Bacqueville mitwirkte und nun bemüht war, in Übereinstimmung mit dem Landkreis Lüneburg, weitere Gemeinden unseres Kreises mit Orten der französischen Region Seine-Maritime (Normandie) partnerschaftlich zu verbinden.

 

  • 01A Start links Auffay Rathaus
  • 01B Mitte Rathaus- neu
  • 01C Start Rechts Rathaus Totes

  

Im Spätsommer des Jahres 1976 fuhr eine Delegation, bestehend aus Manfred Fischer (Vertreter des  Bürgermeisters), Wilhelm Zabel (Vorsitzender des neu gegründeten Partnerschaftsausschusses), Walter Neumann (Stadtdirektor) sowie den Ratsmitgliedern Ulrich Orlikowski, Wilhelm Preuße, Willi Schöning und Walter Mertens unter Leitung von Herrn Tölke in der Normandie, um sich einen Eindruck von den vorgeschlagenen Ortschaften Tôtes und Auffay zu verschaffen.

 

Der Gegenbesuch einer französischen Delegation fand im November / Dezember 1976 statt. Unter den Teilnehmern waren die Bürgermeister aus Tôtes, Gaston Delacroix, außerdem Francois Delacroix, Jean Goupil, Hubert Prieur sowie Philipp Vicaire aus Auffay und als Vermittler Clement Delacroix aus Bacqueville.

 

Da beide Delegationen einen positiven Eindruck von der jeweils ausgewählten Partnergemeinde hatten, kam es schon sehr bald zu den erforderlichen Ratsbeschlüssen. Als Termin für die feierliche Unterzeichnung der Gründungsurkunden wurden der 29.05.1977 in Auffay, der 30.05.1977 in Tôtes und der 18./19.06.1977 in Bleckede vereinbart.

 

In Ausstellungen, die Land und Leute zeigen sollten, stellte man sich in den drei Gemeinden gegenseitig vor. In Bleckede wurde zudem eine französische Woche mit einem umfangreichen Programm veranstaltet. So gab es z. B. eine Ausstellung „Unsere französischen Partnergemeinden stellen sich vor.“

 

Im Schloss wurde ein französischer Spielfilm in deutscher Sprache gezeigt und Herr Tölke hielt im Schulzentrum am Nindorfer Moorweg einen Vortrag über „Die Normandie, Begegnungsraum der Völker“. Im Jugendfreizeitheim gab es französische Chansons für Jung und Alt zu hören. Die Bleckeder Geschäftsleute hatten ihre Schaufenster in französischen Farben dekoriert.

 

Zu den vereinbarten Gründungsfeierlichkeiten fuhr eine über 50köpfige Delegation von Bleckede aus in die Normandie. Der Empfang dort war überwältigend, das Programm hat allen Teilnehmern sehr gut gefallen.

 

Eine ähnlich starke französische Gruppe kam zu den Feierlichkeiten im Juni nach Bleckede. Auch hier erwartete die französischen Gäste ein abwechslungsreiches Programm.

Auf beiden Seiten war die Aufnahme in den Familien außergewöhnlich herzlich. Lediglich die Verständigung bereitete am Anfang Schwierigkeiten. Inzwischen gibt es auf beiden Seiten permanent Sprachkurse.

 

Hier wie dort gab es einem ökumenischen Gottesdienst, zelebriert von den Geistlichen aus Tôtes und Auffay sowie Superintendent Wiesenfeldt und Pfarrer Mletzko in französischer und deutscher Sprache.

 

Im Rahmen der Feierlichkeiten gab es ein Freundschaftsspiel zwischen Jugend-Fußballmannschaften. Bei allen Feierlichkeiten waren sowohl auf französischer als auch auf deutscher Seite die umliegenden Orte maßgeblich am Erfolg beteiligt. Die Bürgermeister der drei Partnergemeinden überbrachten jeweils Grüße ihrer Mitbürger und sprachen Dank und Lob aus. Bürger­meister Hoppe wies auf die Bedeutung der Partnerschaft in besonderer Weise hin und äußerte: „Der Rat der Stadt Bleckede hat einstimmig die Verschwisterung unserer Gemeinden in dem Bewusstsein beschlossen, dass nicht nur zwischen den gewählten Vertretern unserer Gemeinden Bindungen geknüpft werden, sondern mit allen Schichten und Gruppen der Bevölkerung, insbesondere mit unserer Jugend.“


Seit dieser Zeit wurden jedes Jahr gegenseitige Besuche der Partnergemeinden durchgeführt. Außerdem ergingen und ergehen noch Einladungen zur Teilnahme an besonderen Veranstaltungen, Festen, Einweihungen und dergleichen.


Neue Verbindungen wurden geknüpft; es bestehen jedoch immer noch einige seit der ersten Stunde. Auch das Ziel, die Jugend zueinander zu führen, ist erreicht. Ohne Unterbrechung sind seit 1977 in jedem Jahr Schülergruppen vom Collège René Coty und der Realschule Bleckede zu Gast in der jeweiligen Partnerschule gewesen.


Mit herausgehobenen Feiern wurde das 10-, 15- und 20-jährige Jubiläum mit Festakten auf beiden Seiten feierlich begangen. Im Rahmen dieser Festlichkeiten gab es zahlreiche Ehrungen von Personen, die sich in besonderer Weise für die Belange der Partnerschaft eingesetzt haben.


Seit einigen Jahren finden die Besuche abwechselnd in Bleckede und in der Normandie statt, denn Tôtes / Auffay hat eine weitere Partnerschaft mit der spanischen Gemeinde Monreal del Campo begründet.


Der Vorstand in den jeweiligen Partnerschaftsausschüssen hat während der letzten 25 Jahre einige Male gewechselt.


Von Anfang an haben sich neben vielen anderen jedoch besonders engagiert:

Bürgermeister Karl-Heinz Hoppe, die Ratsherren Manfred Fischer, Ulrich Orlikowski und Dieter Ossenkopp, die Stadtdirektoren Walter Neumann und Lutz Röding von deutscher Seite sowie die Bürgermeister Roger Fossé und Jean Quesnay aus Auffay und Gaston Delacroix, Jacques Brument und Jean-Marie Leduc aus Tôtes, die Ratsherrin Madame Renée Gogly, die Ratsherren Jean Goupil, Philippe Bergeot, Francois Delacroix, Francis Dumouchel, Georges Legoubey, Philippe Vicaire und André Lemaire auf französischer Seite.

 

Die Stafette wird fortgesetzt durch die Bürgermeister Ludger Bisping, Jens Böther und Dennis Neumann von Bleckeder Seite und Bürgermeister Christian Suronne (Gründungsmitglied) von Auffay sowie Jean-Marie Leduc und Jean-Yves Billoré für Tôtes, die die Partnerschaft im Sinne der Präambel fortführen.


Nicht unerwähnt dürfen die vielen Helfer, wie Übersetzerinnen, Gemeindesekretärinnen, Kassiererinnen bleiben, die zur Festigung der Städtepartnerschaft ihren Beitrag geleistet haben und noch leisten werden. Die Partnerschaft zwischen Bleckede und Tôtes / Auffay ist an Lebendigkeit und Tiefe sowie Unverbrüchlichkeit beispielhaft für das Department Seine-Maritime in Frankreich sowie für den Landkreis Lüneburg auf deutscher Seite. Kann es ein treffenderes Urteil geben? Fragt man nach den Gründen für die Aussage, so sind es die Menschen aus allen Bevölkerungsschichten von beiden Seiten, die diese Freundschaft von Anfang an bis heute und auch in Zukunft gepflegt und gehütet haben bzw. pflegen und hüten werden.